韓流エンタメと時々若旦那のお話



profile
Calendar
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< October 2017 >>
categories
selected entries
new entries
recommend
archives
comment
link
sponsor
others
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

-- - - - - - -
ウリキョロ ファイティンジュニア編 その2
 なんだかなー、で書く気も失せていた2週目



カップルになったのは・・・

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 23:59 - comments(0) - -
ウリキョロ ファイティンジュニア編 その1
 ソラちゃんのご紹介で女優さんと合コンしたファイティンジュニア
この中でカップルになった組が次のレギュラーになるとかならないとか
E.L.F.ちゃんの間では噂が飛び交っております
(以下くまやの脳内翻訳ですので注意)

ファイティンジュニアのメンツと簡単なプロフィール








女優さんがたがひとりずつ登場するたびに
「気に入りました」のサインを出すヒョック
たぶん、お約束だったんだろうけれど
このメンツだとやっぱヒョックが
色もの担当にならざるを得ないのが可哀相

トウギは妻のソラちゃんを横に侍らせて余裕の高笑い見学モード
ソラちゃんにまで笑われるファイティンジュニアの舞い上がりぶり

でも、1対1よりは心穏やかに見ていられましたわ

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 15:51 - comments(0) - -
『私たち結婚しました』その41

ニックンとビクトリア嬢のクントリアカップル
とうとうウエディング写真の撮影を行いました



ガラス越しのKISS
素敵な雰囲気のウエディング写真ですね〜

しかも、初KISSにも成功
っていうか、ニックンからのKISSを待っていたビクトリア嬢ですが
積極的なようでいて、最後の最後で押しが弱いニックンは
とうとう実行に移せず
結局はビクトリア嬢から・・・
野獣系のはずじゃなかったのか

そして、結婚式・・・というか披露宴を挙行〜


続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 20:05 - comments(2) - -
『私たち結婚しました』 その40

久々の「ウリキョロ」です

ヨンソカップルはスノボーに行きました
久しぶりにちゃんと観たのですが、ヨンファのむもしったでありました
初心者のソヒョンちゃんに対し
スノボーのシューズを履かせてあげたり、ボードとの固定の仕方とか
リフトの乗り降りのタイミングとか甲斐甲斐しく世話をやいていても
くまやが見ていても「むきっー」と言う感じではなく
いいころあいの距離感で基本的なことを教えてて・・・
自分が少し先に行って「ここまで来てみな」という体育系の名コーチぶり
ソヒョンちゃんも、伊達にSMの練習生生活が長かったわけではなく
変に甘えたりなんかしていなくて、体育会系カップルらしいさわやかさ

こんなだったら毎回みてもいいかも
娘がいたら、こんな彼氏連れてきて欲しいです

しかぁ〜し、ヨンファがク・ハラ嬢とのまさかのスキャンダル
ま、そこはどーでもいいのです
スキャンダル報道後最初のご対面の時に
ヨンファがソヒョンちゃんにどんな言い訳をするのか
ちょいと覗いてみたいです

んで、ク・ハラ嬢のもうひとつのスキャンダル
お相手であるチャンソンが参加した12日放送の
ニックン&ビクトリアの「クントリア」カップル
もう、面白すぎでした

以下2PM観察日記です
韓国語全然ダメなくまやの脳内翻訳の上
2PM相関図に関しては、ジュノよりテギョンが年上
マンネはチャンソンで、ジュノと同じ歳ってくらいしか
知識がございませんので、あわせてご了承ください

ようつべにアップして頂いた動画のCAPなので
そこのところもヨロシクです

動画、ありがとうございました

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 20:51 - comments(0) - -
『私たち結婚しました』 その39

その39の続き~

練習室を出て、5人が向かった先はチムジルパン

  ほんと、久しぶりだよ~

と嬉しそうな男子諸君です

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 01:58 - comments(0) - trackbacks(0)
『私たち結婚しました』 その38

久々のウリキョロです

うりヨンファの方がちょい愛情多いっぽい演出が気に入らず
ここんとこ傍観中でした
ええ、小姑イヤ姑根性出てきましたよ

コグマカップルのEP7は、カップルというより
弟君達が面白過ぎで、翻訳待てずに適当な脳内翻訳で書いちまいます
ご存じのとおり、私の韓国語能力は字幕の韓国ドラマ観てるってだけですので
ご理解宜しくお願いいたします

さて、前回からえっらい待たされたのですが
内容はCNBLUEの練習室の続きです

のっけから、このジョンシン君の食べっぷりというか自由人ぶりに爆笑です



おやつタイム終了でヒョン達はお片付けモードなのに、まだ食べてます
でかくなるハズですわ
ソヒョンちゃんのギターの上達ぶりを、弟達に自慢するヨ~ン
ですが、それぞれの楽器をソヒョンちゃんにもレクチャーすることになり
まずはジョンシンのベースから

ジョンシンくんからあんな視線もらったらドキマギするじょ、きっと
ことベースの事になると、語りまっせ、この子
んで、指の動きを説明するのに

  ヒョン、ギターかして

ってヨンファが持ってるギターを渡してくれるようリクエストしたのですが

  どれ これ ダメ

と一旦断られます
ジョンシンとしては、渡しやすそうな手前のギターをリクエストしたのですが
これがソヒョンちゃんのだったものだから
ヨンファ、わざわざ渡しにくい自分のギターを差し出しました

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 00:48 - comments(0) - trackbacks(0)
『私たち結婚しました』その37


さて、ヨンファの『ウリキョロ』
EP3とEP4は取り立てて事件もなく
萌ポインツもなかったし、こんな状態ですから←気が多いと大変
英訳もまだ探しきれていません

でも一応メモとして

※韓国語、殆どできないので思い込みで書いてます
  あしからず

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 19:34 - comments(0) - trackbacks(0)
『私たち結婚しました』その36

2010年3月6日のヨンファカップル2回目は出会い編の続きです

今回、観てて感じたのは、ヨンファの声きいてると妙に安心するって事
周波数なのかしらん
私だけになのか、万人になのかはわかりませんけれど

さて、今回も相変わらず英訳して下さったものを脳内翻訳です
ご承知おきくださいね〜

トッポッキを食べに行こうと言う事になり
雨の中、相々傘でシンダン洞(?)へ
深夜12時に待ち合わせて、CNBLUEの練習場にいって・・・
いったい「今」何時よ

MCのジヌン君、ヨンファよりソヨン嬢が濡れているのが気になったらしく
クレームですよ
相方さんが「お前ならズブ濡れだよな」ですって

こんな時間でもお店は開いてます(開けてもらってたのか?)
ソヨンちゃんは夜遊びも初めてだそうです

すっかり打ち解けてきたふたり

  今まで君みたいな子には会った事がないけど
  すごく魅力的だよ

なーんてヨンファ、真顔で申しております
さすが、アジアのイタリア人と呼ばれるハングルナムジャだけあります

ここでヨンファから提案が

  僕らはいきなり夫婦って事になっちゃったけど
  その前にお互いをよく知らなくちゃ
  だから、結婚を控えたカップルって事にしないか


ヨンファは、この提案を切りだすまで迷ったみたいですが
デートの経験もないソヨンちゃんのために
そうした方がいいと思ったようです

ソヨンちゃんも、出会ったばかりで一緒に暮らす・・・っていうのに
戸惑いがあったようなので、この提案を迷うことなく受け入れました

つまり婚約時代からやっていこうって事でお互い合意です

  ヨンファが使った言葉の意味がよくわからないのですが
  ソヨンちゃんは「ヤッコン=婚約」って言葉を使っていました
  状況からいくと、日本語のニュアンスでは婚約というより
  「いいなづけ」って感じでしょうか




ソヨンちゃんは、まだ会った事もないダンナ様宛に
メッセージを書いてきていました
 
  こんにちは
  あなたの妻のソヨンです
  私達はまだよく知り合いもしないのに結婚しましたね
  私はこの手紙に私の決意を書きます
  私は今、20歳です 経験もあまりありません
  結婚の意味もよくわかっていません
  私は、この経験を楽しむ事
  そして心を開いていく事を約束します
  どうか、私をみていてください
                        ソヨン

・・・・・・・・・・・・・・
男の人はこんなお手紙もらったら、嬉しいに決まってるよねぇ
事前に用意していたとしても、印象が悪かったら渡してもらえなかったでしょうから
ヨンファ、大事そうにお手紙しまってました

が、ここでソヨンちゃんからリクエストがあって
ヨンファはこの場で、お返事のお手紙を書くはめに・・・
ヨンファが書いたお返事は

  僕達はお互いをよく知らないまま、結婚する事になったね
  でも、こんなに短い時間で随分親しくなれたよね
  これからもきっと楽しくやっていけると思っているよ
  婚約って事にしたけど、早く解り合えるようにやっていこう
  
きゃ〜
作詞もやっちゃうくらいですから、この程度は朝飯前か

そして事前に用意してきたと思われる名刺サイズのポラ写真を交換
ヨンファのポラは、何故かホンギとのツーショットでした

次は「婚約の印」を買いに行こうという事になって・・・

続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 00:03 - comments(0) - trackbacks(0)
『私達結婚しました』その35

久々の『ウリキョロ』です
今、一番気になっているヨンファがナンピョンですから
観ないわけにはいきますまい
お相手は、なんとSMファミリーの少女時代のマンネ・ソヨンちゃんです
そう『SEOUL SONG』で、ギュのお相手だった可愛い子です
オッパ達、心配だろうなぁ〜

22歳と20歳の今までで最年少のアイドルカップルの誕生です

2010年2月27日放送分です

ヨンファだけでなくC.N.BLUEのお兄さん達のソワソワ具合が
あまりにもベタで微笑ましかったので
さわりのところだけですが・・・
このチームも、マンネが一番落ち着いている気がします

ようつべにUPして頂いた英訳版からのいい加減解釈と
相変わらずのくまやの脳内翻訳です
ご理解ヨロシクお願いします

ふたりとも
自分が『ウリキョロ』に出ること
お相手がアイドルだということ
はわかっていたらしいのですが、結婚相手が誰なのかがわからないのが
不安でしかたがなかったようです

画面枠内にいるMCの2AMのジヌン君と思しき青年
ソヨン嬢のファンらしく、こちらもファンとして気が気ではない様子です


続きを読む >>
-- 私たち結婚しました - 00:28 - comments(0) - trackbacks(0)
リアルカップル誕生

SG ワナビーの子が、現実のGFと出演していると聞いて、ちょっと萎えてたウリキョロ

降板したカップルが現実になっちゃったってニュースが入ってきました



ソンロク&よしみちゃん(くまや命名)と一緒にプロット版に出ていたジニ君・・・

最初の顔合わせはウエディング衣装で行われたのですが
お相手の事を「女優かコメディアン」と聞かされていたらしく
ジニ君はコメディアンだ・・・と思いこんで、待ち合わせの教会に行くと
待っていたのが彼女でした

その時のジニ君の顔ったら
小姑モード全開になったので、以降は見ていません

しかし、ここがガチになっちゃうとは

-- 私たち結婚しました - 16:04 - comments(0) - trackbacks(0)

<< New   /   Old >>